額外資訊More
實用資訊Travel info
出發前要知道的事：雪場分佈、冬季開車與鏈條、俱樂部雪場的特色、多雪場通行票。各項都附官方來源。What to know before you go: where the fields are, winter driving and chains, club fields, and multi-mountain passes. Each item links to an official source.
地區與雪場Regions and fields
| 島Island | 地區Region | 雪場Fields | 最近城鎮Nearest town |
|---|---|---|---|
| 北島North | 魯阿佩胡山（Ruapehu）Mt Ruapehu | Whakapapa, Tūroa | Ohakune / Whakapapa Village / National Park |
| 北島North | 魯阿佩胡山（Ruapehu）東側Mt Ruapehu (east side) | Tukino | Waiouru / Tūrangi |
| 北島North | 塔拉納基山（Taranaki）Mt Taranaki | Manganui | Stratford |
| 南島South | 納爾遜湖區（Nelson Lakes）Nelson Lakes | Rainbow | St Arnaud |
| 南島South | 北坎特伯雷（North Canterbury）North Canterbury | Hanmer Springs, Mt Lyford | Hanmer Springs / Waiau / Mt Lyford Village |
| 南島South | 亞瑟隘口（Arthur’s Pass）Arthur’s Pass | Temple Basin | Arthur’s Pass Village |
| 南島South | 坎特伯雷 Craigieburn 山脈Craigieburn Range, Canterbury | Porters, Mt Cheeseman, Broken River, Craigieburn Valley | Castle Hill Village / Springfield / Springfield / Castle Hill |
| 南島South | 坎特伯雷 Craigieburn 山脈南端Craigieburn Range (south end) | Mt Olympus | Windwhistle / Methven |
| 南島South | 中坎特伯雷（Methven）Mid Canterbury (Methven) | Mt Hutt | Methven |
| 南島South | 懷塔基谷（Waitaki）Waitaki Valley | Awakino | Kurow |
| 南島South | 南坎特伯雷（Fairlie）South Canterbury (Fairlie) | Mt Dobson, Fox Peak | Fairlie / Fairlie / Lake Tekapo |
| 南島South | 麥肯齊（Lake Tekapo）Mackenzie (Lake Tekapo) | Roundhill | Lake Tekapo |
| 南島South | 麥肯齊（Twizel）Mackenzie (Twizel) | Ōhau | Twizel / Omarama |
| 南島South | 中奧塔哥（Wānaka）Central Otago (Wānaka) | Cardrona, Treble Cone | Wānaka |
| 南島South | 中奧塔哥（Pisa 山脈）Central Otago (Pisa Range) | Snow Farm | Wānaka / Cardrona |
| 南島South | 皇后鎮（Queenstown）Queenstown | Coronet Peak, The Remarkables | Queenstown |
冬季開車與鏈條Winter driving and chains
- 紐西蘭雪場的上山道路多半是碎石路（未鋪裝），很多雪場要求一定要帶鏈條，例如 Treble Cone、Snow Farm、Broken River、Mt Lyford、Rainbow、Hanmer Springs。各頁「交通」欄附官網說明。Most NZ ski-field roads are gravel (unsealed), and many fields require you to carry chains, for example Treble Cone, Snow Farm, Broken River, Mt Lyford, Rainbow and Hanmer Springs. Each field page’s Access row links to the official details.
- 部分雪場只能 4WD 上山：Tukino（最後 7 km 只限 4WD）、Mt Olympus（需真正的 4WD）；Awakino 也是 4WD 路，可預約接駁。Some fields are 4WD only: Tukino (last 7 km 4WD only) and Mt Olympus (a real 4WD needed); Awakino is also a 4WD road, with a shuttle you can book.
- 有柏油路直達的：Whakapapa（6 km）、Tūroa（Ohakune Mountain Road 17 km）、Coronet Peak（16 km）。Sealed all the way: Whakapapa (6 km), Tūroa (Ohakune Mountain Road, 17 km), Coronet Peak (16 km).
- 紐西蘭交通局（NZTA）建議：出發前查天氣與路況、帶你會裝的鏈條、油箱至少半滿、白天開車、依現場鏈條告示行事；封閉的道路開進去是違法的。NZ Transport Agency (NZTA) advice: check the weather and road conditions before you leave, carry chains you know how to fit, keep at least half a tank of fuel, drive in daylight and follow chain signs; driving through a closed road is illegal. NZTA: Winter driving · Safer winter driving（PDF）Safer winter driving (PDF)
- 租車公司給的鏈條，出發前要先學會怎麼裝（NZTA《Driving in New Zealand》）。If your rental company gives you chains, learn how to fit them before you leave (NZTA, Driving in New Zealand). 來源source
俱樂部雪場須知Club fields
- 俱樂部雪場（club field）由滑雪俱樂部經營，非會員也能滑；設施簡單，很多是拖繩（rope tow），要用 Nutcracker 腰帶，通常可在現場租借或隨票附上（如 Tukino 免費提供、Mt Olympus $5／日）。Club fields are run by ski clubs and open to non-members. Facilities are simple and many lifts are rope tows that need a nutcracker belt, usually hired on site or included (free at Tukino, $5 a day at Mt Olympus). Tukino · Mt Olympus
- 有些要走路或搭特殊設施上山：Temple Basin 從停車場步行 40–60 分鐘；Manganui 從停車場步行 25–30 分鐘；Broken River 用 Tyndall Tramway 軌道車。Some need a walk or special access: Temple Basin is a 40–60 minute walk from the car park; Manganui is a 25–30 minute walk; Broken River uses the Tyndall Tramway.
- 山上常沒有雪具出租（Craigieburn、Fox Peak 官網寫明；Tūroa 山上不出租鏈條），請先在山下城鎮租好。Rentals are often not available on the mountain (stated by Craigieburn and Fox Peak; Tūroa has no chain hire on the mountain), so hire gear in town first.
- Broken River 的日票同日可用於 Craigieburn。A Broken River day pass is valid at Craigieburn the same day. 來源source
多雪場通行票Multi-mountain passes
- NZSki（Mt Hutt、Coronet Peak、The Remarkables）採浮動票價，官網寫 Superpass「每日最低 NZ$120」。NZSki (Mt Hutt, Coronet Peak, The Remarkables) uses dynamic pricing; the official site lists the Superpass from NZ$120 a day. 來源source
- Cardrona 和 Treble Cone 同一集團：多日票兩山通用，每日 $120 起；單日票指定雪場。Cardrona and Treble Cone are one group: multi-day passes work at both, from $120 a day; single-day passes are for a set field. 來源source
- Chill Pass：南島 13 座山可用（Fox Peak 官網說明），有 7／10 日、30 天連續和季票。Chill Pass: valid at 13 South Island mountains (per Fox Peak’s official site), with 7- and 10-day, 30-consecutive-day and season options. 來源source
本站沒有收錄的Not included
- 只靠直升機或雪地車上山、沒有一般纜車的區域（例如 Mt Potts、Tasman Glacier、Invincible Snowfields）沒有收錄；這些資料未查證，請直接查業者官網。Heli- or cat-access areas without regular lifts (such as Mt Potts, Tasman Glacier and Invincible Snowfields) are not included; these details are not verified, so check the operators’ own sites.
- 室內雪場 Snowplanet（奧克蘭）不是戶外雪場，沒有收錄。Snowplanet (Auckland) is an indoor slope and is not included.
- 3D 地圖的樹林、粉雪等區域沒有畫，因為官方沒有可用的區域資料。Tree and powder zones are not drawn on the 3D maps because there is no official zone data.
安全Safety
- 雪道外的野地屬於自負風險；進入野地請查雪崩預報並攜帶裝備。Off-piste terrain is at your own risk; check the avalanche advisory and carry the right gear. NZ Avalanche Advisory（Rainbow 官網也連結此站） (also linked from Rainbow’s official site)